Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 84

Sṛṣṭi-varṇana, Bhārata-khaṇḍa-mahātmya, and Jagad-bhūgola

Creation, Glory of Bhārata, and World Geography

Devanagari script

इति श्रीबृहन्नारदीयपुराणे पूर्वभागे प्रथमपादे सृष्टिभरतखण्डप्राशस्त्यभूगोलानां वर्णनं नाम तृतीयोऽध्यायः ॥ ३ ॥

Transliteration

iti śrībṛhannāradīyapurāṇe pūrvabhāge prathamapāde sṛṣṭibharatakhaṇḍaprāśastyabhūgolānāṃ varṇanaṃ nāma tṛtīyo'dhyāyaḥ || 3 ||

Translation

Như vậy kết thúc Chương Thứ Ba, mang tên “Mô tả Sáng tạo, Vinh quang của Bharata-khaṇḍa và Địa lý Thế giới”, thuộc Pada thứ nhất của Pūrva-bhāga trong Śrī Bṛhan-Nāradīya Purāṇa.

Word by Word

• iti: thus
• iti: Sambandha (सम्बन्ध/particle)
• Type: Indeclinable
• Root: iti (अव्यय)
• Form: Quotative particle (इति-निपात)

• śrī-bṛhat-nāradīya-purāṇe: in the Śrī Bṛhat-Nāradiya Purāṇa
• śrī-bṛhat-nāradīya-purāṇe: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: śrī + bṛhat + nāradīya + purāṇa (प्रातिपदिक-समूह)
• Form: Neuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular; title-locative: 'in the Śrī Bṛhat Nāradiya Purāṇa'

• pūrva-bhāge: in the first/earlier part
• pūrva-bhāge: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: pūrva + bhāga (प्रातिपदिक + प्रातिपदिक)
• Form: Masculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular; तत्पुरुष (कर्मधारय/विशेषणपूर्वक): 'in the former part'

• prathama-pāde: in the first section
• prathama-pāde: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: prathama + pāda (प्रातिपदिक + प्रातिपदिक)
• Form: Masculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular; 'in the first pāda/section'

• sṛṣṭi-bharata-khaṇḍa-prāśastya-bhū-golānām: of creation, Bhārata-khaṇḍa, its praise, and geography
• sṛṣṭi-bharata-khaṇḍa-prāśastya-bhū-golānām: Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: sṛṣṭi + bharata + khaṇḍa + prāśastya + bhū + gola (प्रातिपदिक-समूह)
• Form: Masculine/Neuter (collective title), Genitive (6th/षष्ठी), Plural; multi-member determinative compound indicating topics: 'of (the matters of) creation, Bhārata-khaṇḍa, its praise, and the earth-sphere/geography'

• varṇanam: description
• varṇanam: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: varṇana (प्रातिपदिक)
• Form: Neuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; chapter-title noun

• nāma: named/called
• nāma: Sambandha (सम्बन्ध/particle)
• Type: Indeclinable
• Root: nāma (अव्यय)
• Form: Naming particle (नाम-निपात)

• tṛtīyaḥ: third
• tṛtīyaḥ: Karta (कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: tṛtīya (प्रातिपदिक)
• Form: Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; ordinal adjective qualifying 'adhyāyaḥ'

• adhyāyaḥ: chapter
• adhyāyaḥ: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: adhyāya (प्रातिपदिक)
• Form: Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular

Speaker

Sūta (compiler-style colophon; not a dialogue line)

Vrata Kalpa

Vrata: none

Verse Rasa

Primary Rasa: shanta (peace)

Secondary Rasa: none

Characters & Entities

• Narada

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in Narada Purana?

This is a chapter-ending colophon that formally names the topics covered—creation, the sacred stature of Bharata-khaṇḍa, and the world’s geography—signaling that these themes are to be read as part of Purāṇic sacred instruction, not merely as history or cartography.

How does this verse explain the path of devotion (Bhakti)?

It does not directly teach bhakti; it functions as a structural marker. Indirectly, it frames cosmology and the praise of Bharata-khaṇḍa as a devotional context in which Purāṇic teachings (often culminating in Viṣṇu-bhakti elsewhere) are situated.

What practical Vedic knowledge (Vedanga) is highlighted here?

No specific Vedāṅga is taught in this colophon; it primarily catalogs subject-matter (sṛṣṭi and bhūgola). It is closer to an anukramaṇikā-style organizational note than a technical science passage.