Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 83
Sṛṣṭi-varṇana, Bhārata-khaṇḍa-mahātmya, and Jagad-bhūgola
Creation, Glory of Bhārata, and World Geography
यस्मात्परं नापरमस्ति किंचिद्यस्मादणीयान्नतथा महीयान् । व्यात्पं हि तेनेदमिदं विचित्रं तं देवदेवं प्रणमेत्समीङ्यम् ॥ ८३ ॥
yasmātparaṃ nāparamasti kiṃcidyasmādaṇīyānnatathā mahīyān | vyātpaṃ hi tenedamidaṃ vicitraṃ taṃ devadevaṃ praṇametsamīṅyam || 83 ||
Vượt trên Ngài không có gì cao hơn, và ngoài Ngài cũng chẳng có gì khác; vi tế hơn cả vi tế, mà vẫn không chỉ là “lớn” theo kích thước. Chính bởi Ngài mà vũ trụ kỳ diệu này được thấm nhuần khắp nơi. Hãy cúi đầu đảnh lễ Đấng Thần của các thần (Deva-deva), Đấng đáng được tìm cầu và đến gần.
Sanatkumara (teaching Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta (peace)
Secondary Rasa: bhakti (devotion)
FAQs
It declares the Supreme as unsurpassed and all-pervading—beyond comparison by size or category—and teaches that liberation-oriented life begins with reverent surrender (praṇāma) to that Deva-deva who is the true object of seeking.
By emphasizing the Lord’s complete pervasion of the “wondrous universe,” it grounds bhakti in constant remembrance and worship: since all rests in Him, the devotee responds with humility, seeking Him as the only ultimate refuge and offering praṇāma.
No specific Vedanga technique (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa ritual procedure) is taught here; the practical takeaway is upāsanā-practice—regular praṇāma and contemplation of the Lord’s subtlety and all-pervasion as a discipline supporting mokṣa.