Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 165

Graha–Ketu–Utpāta Lakṣaṇas: Solar/Lunar Omens, Comets, Eclipses, and Calendar Rules

Devanagari script

कुलिकाश्चोपकुलिका वारवेलास्तथा क्रमात् । प्रहरार्द्धप्रमाणास्ते विज्ञेयाः सूर्यवासरात् ॥ १६५ ॥

Transliteration

kulikāścopakulikā vāravelāstathā kramāt | praharārddhapramāṇāste vijñeyāḥ sūryavāsarāt || 165 ||

Translation

Theo thứ tự, các phân đoạn thời gian gọi là Kulikā, Upakulikā và Vāravelā cần được hiểu rằng mỗi đoạn dài nửa prahara, tính từ ngày mặt trời (từ lúc bình minh).

Word by Word

• कुलिकाः: kulikās (named time-divisions)
• कुलिकाः: कर्ता (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: कुलिका (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन

• च: and
• च: सम्बन्ध (Connector)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय (conjunction)

• उपकुलिकाः: upakulikās (sub-divisions)
• उपकुलिकाः: कर्ता (Co-subject)
• Type: Noun
• Root: उपकुलिका (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन

• वार-वेलाः: time-periods of the day (vāra-velās)
• वार-वेलाः: कर्ता (Co-subject)
• Type: Noun
• Root: वार (प्रातिपदिक) + वेला (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; तत्पुरुषः (वारस्य वेलाः)

• तथा: likewise
• तथा: सम्बन्ध (Adverbial)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्यय; क्रियाविशेषण (adverb) ‘thus/likewise’

• क्रमात्: in sequence
• क्रमात्: सम्बन्ध (Adverbial)
• Type: Indeclinable
• Root: क्रम (प्रातिपदिक)
• Form: अव्ययीभाववत्/तद्धितान्त-प्रयोगः; पञ्चमी-एकवचन-रूपेण अव्ययार्थे (ablatival adverb): ‘in order/ क्रमशः’

• प्रहर-अर्द्ध-प्रमाणाः: having half-a-prahara as measure
• प्रहर-अर्द्ध-प्रमाणाः: विशेषण (Adjective of ते)
• Type: Adjective
• Root: प्रहर (प्रातिपदिक) + अर्द्ध (प्रातिपदिक) + प्रमाण (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; तत्पुरुषः (प्रहरस्य अर्द्धं प्रमाणं येषाम्)

• ते: they/those
• ते: कर्ता (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; सर्वनाम

• विज्ञेयाः: should be known/understood
• विज्ञेयाः: विधेय (Predicate/भाव्य-प्रयोग)
• Type: Verb
• Root: वि + ज्ञा (धातु)
• Form: कृदन्त (gerundive/भाव्य): √ज्ञा (अवबोधने) + यत्; पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; अर्थः ‘ज्ञातव्याः/should be known’

• सूर्य-वासरात्: from Sunday (Sun’s day)
• सूर्य-वासरात्: अपादान (Ablative/अपादान)
• Type: Noun
• Root: सूर्य (प्रातिपदिक) + वासर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन; तत्पुरुषः (सूर्यस्य वासरः)

Speaker

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata Kalpa

Vrata: none

Verse Rasa

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

Characters & Entities

• Surya

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in Narada Purana?

It emphasizes dharmic precision: sacred acts gain clarity and steadiness when performed with correct time-reckoning based on the solar day.

How does this verse explain the path of devotion (Bhakti)?

While not directly devotional, it supports bhakti-practice by defining reliable time-units used to schedule worship, vrata observances, and daily sādhana from sunrise.

What practical Vedic knowledge (Vedanga) is highlighted here?

Vedāṅga Jyotiṣa (timekeeping): it defines Kulikā/Upakulikā/Vāravelā as half-prahara intervals and anchors their calculation to the sunrise-based solar day.