Shloka 3
Adhyaya 89 — The Wrath of Shumbha and Nishumbha and the Fall of Nishumbha
ऋषिरुवाच
चकāर कोपमतुलं रक्तबीजे निपातिते ।
शुम्भासुरो निशुम्भश्च हतेष्वन्येषु चाऽहवे ॥
ṛṣir uvāca cakāra kopam atulaṃ raktabīje nipātite | śumbhāsuro niśumbhaś ca hateṣv anyeṣu cāhave ||
Đạo sĩ nói: Khi Raktabīja bị giết, á-tu-la Śumbha và Niśumbha tràn đầy cơn thịnh nộ vô song, vì trong chiến địa các chiến binh khác cũng đang lần lượt bị tiêu diệt.
FAQs
Adharmic power reacts to loss with intensified aggression; the teaching is that resistance may spike when entrenched wrongdoing is challenged—steadfastness is required.
Episode-based dharma protection within manvantara narration (Manvantara/vaṃśānucarita style), illustrating divine governance over cosmic order.
The ‘atula kopa’ represents the last surge of ego when its supports are collapsing—an inner psychology mirrored as outer mythic warfare.