Shloka 48
Adhyaya 76 — The Sixth Manvantara: Cakshusha Manu, the Child-Snatcher, and the Problem of Kinship
तस्य मन्वन्तरेशस्य येऽन्तरे त्रिदशा द्विज ।
ये चर्षयस्तथैवेन्द्रो ये सुताश्चास्य तान् शृणु ॥
tasya manvantareśasya ye 'ntare tridaśā dvija / ye carṣayas tathaivendro ye sutāś cāsya tān śṛṇu
Hỡi bậc nhị sinh, hãy nghe: trong khoảng thời gian thuộc manvantara của vị chúa tể ấy, những vị thần nào hiện hữu, các bậc hiền thánh (ṛṣi) là ai, Indra là ai, và các con trai của ngài là những ai.
FAQs
Order is cyclical and institutional: each manvantara has its own administrative cosmos—devas, Indra, and sages—reflecting a recurring pattern of governance and guidance.
Pure manvantara material: it introduces the standard Purāṇic template for describing a Manu’s era (devas, ṛṣis, Indra, progeny).
The ‘lists’ are not mere data; they encode a rhythm of cosmic functions—illumination (devas), insight (ṛṣis), sovereignty (Indra), and continuity (sons).