Shloka 9
Adhyaya 64 — Kalavati (Vibhavari) Offers Herself and the Padmini Vidya to Svarocisha
ततः कलाभिः सोमस्य वर्धन्तीभिरहः क्षये । आप्याय्यमानाहरहो वृद्धिं यातास्मि सत्तम ॥
tataḥ kalābhiḥ somasya vardhantībhir ahaḥ-kṣaye | āpyāyyamānā ahar-aho vṛddhiṃ yātāsmi sattama ||
Rồi khi các phần (kalā) của Soma—Mặt Trăng—tăng dần từng ngày, thì ta cũng vậy, được nuôi dưỡng mỗi ngày, liền lớn lên, hỡi bậc ưu tú nhất trong những người đức hạnh.
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Life persists through gradual nourishment and time; the Purāṇic worldview often emphasizes slow karmic unfolding rather than sudden transformation.
Not a core pancalakṣaṇa item; it supports Vamśānucarita by describing development and survival within the biographical arc.
Lunar waxing is a classic symbol for increasing prāṇa/ojas and the building of embodied capacity; the maiden’s growth parallels the waxing of inner power before destiny’s next turn.