Shloka 45
Adhyaya 63 — The Birth of Svarocis and the Rescue of Manoramā: The Astra-Heart and the Healing of Curses
प्रत्यभिज्ञाय मां हासान्मुनिः कोपसमन्वितः । विकम्पिकन्धरः प्राह मामिदं परुषाक्षरम् ॥
pratyabhijñāya māṃ hāsān muniḥ kopasamanvitaḥ | vikampikandharaḥ prāha mām idaṃ paruṣākṣaram ||
Nhận ra ta qua tiếng cười ấy, vị hiền triết—đầy phẫn nộ, cổ run lên—đã nói với ta những lời nghiêm khắc này.
{ "primaryRasa": "raudra", "secondaryRasa": "bhayanaka", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Hidden acts tend to become known through their effects; dharma operates through disclosure, and the teacher’s indignation represents the moral order responding to violation.
Ethical narrative (ākhyāna) emphasizing karmic causality in interpersonal dharma.
The ‘trembling neck’ marks the movement of prāṇa under intense tapas/anger—suggesting that a sage’s speech (śāpa) is not mere emotion but energized utterance.