Markandeya Purana — Adhyaya 58, Shloka 4
Adhyaya 58 — The Kurma-Form of Narayana: Mapping Bharata through Nakshatras, Regions, and Planetary Afflictions
Sanskrit
मार्कण्डेय उवाच प्राङ्मुखो भगवान् देवः कूर्मरूपी व्यवस्थितः ।
आक्रम्य भारतं वर्षं नवभेदमिदं द्विज ॥
Transliteration
mārkaṇḍeya uvāca prāṅmukho bhagavān devaḥ kūrmarūpī vyavasthitaḥ | ākramya bhārataṃ varṣaṃ navabhedam idaṃ dvija ||
Translation
Mārkaṇḍeya nói: Đấng Thế Tôn, trong hình tướng con rùa, an trụ quay mặt về phương Đông. Bao trùm Bhārata-varṣa, nơi ấy được sắp đặt thành sự phân chia chín phần này, hỡi bậc nhị sinh.
Speakers
Mārkaṇḍeya speaking to a brāhmaṇa inquirer
Primary Deities
Viṣṇu (Kūrma/Janārdana)
Key ThemesSacred geographyCosmic orientationRegional division