Shloka 32
Adhyaya 51 — Yaksha Injunctions: Graha-Children and Female Spirits Causing Domestic and Ritual Disruptions
समृद्धिमृद्धिमद्रव्यादपहिन्ति च कन्यका ।
सा स्वयंहारिकेत्युक्ता सदान्तर्धानतत्परा ॥
samṛddhim ṛddhim ad-dravyād apahinti ca kanyakā | sā svayaṃhārikety uktā sadāntardhāna-tatparā ||
Có một nữ linh thể lấy đi sự thịnh vượng và sự tăng trưởng khỏi tài sản của người ta. Nàng được gọi là “Svayaṃhārikā”, luôn chăm chú ẩn mình, biến mất khỏi tầm thấy.
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The verse warns that decline in prosperity may be read (within this traditional worldview) as arising not only from poor management but also from subtle afflictions; it motivates vigilance, cleanliness, and protective ritual order in the home.
Primarily outside the pancalakṣaṇa core; it belongs to Dharma/ācāra material (conduct and protection), not to sarga/pratisarga/vaṃśa/manvantara/vaṃśānucarita.
‘Antardhāna’ suggests the unseen nature of causes behind misfortune; the text encodes a symbolic teaching that losses can be subtle and unnoticed, requiring disciplined awareness and ordered living.