Shloka 35

Adhyaya 49 — Primordial Human Creation, the Rise of Desire, and the Origins of Settlements, Measures, and Agriculture

Sanskrit

मरुधन्वसु दुर्गेषु पर्वतेषु दरीषु च ।

संश्रयन्ति च दुर्गाणि वार्क्षं पार्वतम् औदकम् ॥

Transliteration

marudhanvasu durgeṣu parvateṣu darīṣu ca | saṃśrayanti ca durgāṇi vārkṣaṃ pārvatam audakam ||

Translation

Họ nương tựa vào các thành lũy kiên cố nơi sa mạc, trên núi và trong hang động; và họ cũng dùng đến các pháo đài—pháo đài bằng gỗ/cây, pháo đài trên núi, và pháo đài được nước bao quanh.

Speakers

• Narrative voice within didactic exposition

Key Themes

• Geography of defense
• Fort classifications
• Response to insecurity