Shloka 36
Adhyaya 40 — The Yogin’s Impediments (Upasargas), Subtle Concentrations, and the Eight Siddhis
भूतवर्गादवाप्नोति शब्दाद्यैः ह्रियते न च ।
न चास्य सन्ति शब्दाद्यास्तद्भोक्ता तैर् न युज्यते ॥
bhūtavargād avāpnoti śabdādyaiḥ hriyate na ca / na cāsya santi śabdādyās tadbhoktā tair na yujyate
Nó không bị tác động bởi nhóm các đại, cũng không bị cuốn đi bởi âm thanh và các đối tượng giác quan khác. Thật vậy, đối với nó không có âm thanh và những thứ khác; và với tư cách là chủ thể kinh nghiệm của cảnh giới ấy, nó không bị trói buộc vào chúng.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "jnana", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Liberation is portrayed as non-entanglement with sense-objects: the Self is not ‘dragged’ by sound and the rest. Practically, it endorses restraint (saṃyama) and dispassion toward sensory allure.
Upadeśa on ātma-svarūpa; not pancalakṣaṇa content.
The verse implies a shift from viṣaya-bhoga (object-enjoyment) to svarūpa-sthiti (abidance in one’s nature), where ‘sound etc.’ are recognized as superimpositions on consciousness.