Shloka 32
Adhyaya 32 — Rules for Parvana Śrāddha: Foods that Please the Ancestors and Items to Avoid
Sanskrit
कदा नः सन्ततावग्र्यः कस्यचिद् भविता सुतः ।
यो योगिभुक्तशोषान्नो भुवि पिण्डं प्रदास्यति ॥
Transliteration
kadā naḥ santatāv agryaḥ kasyacid bhavitā sutaḥ / yo yogibhukta-śoṣānno bhuvi piṇḍaṃ pradāsyati
Translation
(Các Pitṛ hát:) “Bao giờ, quả thật, trong một dòng họ nào đó sẽ sinh ra cho chúng ta một người con ưu việt—người mà, sau khi các yogin đã thọ thực, sẽ dâng trên mặt đất lễ piṇḍa (viên cơm cúng) từ phần thức ăn còn lại?”
Speakers
Pitṛs (as quoted in Pitṛ-gāthā)within the chapter’s ritual discourse
Primary Deities
Pitṛs
Key ThemesPitṛ PūjāŚrāddhaProgeny and lineage dutyYoga honor in ritualContinuity of dharma