Shloka 65
Adhyaya 31 — Naimittika and Related Śrāddha Rites: Sapiṇḍīkaraṇa, Eligibility, Timing, and Procedure
रजतस्य तथा कार्यं दर्शनं दानमेव वा ।
राजते हि स्वधा दुग्धा पितृभिः श्रूयते मही ।
तस्मात् पितॄणां रजतमभीष्टं प्रीतिवर्धनम् ॥
rajatasya tathā kāryaṃ darśanaṃ dānam eva vā | rājate hi svadhā dugdhā pitṛbhiḥ śrūyate mahī | tasmāt pitṝṇāṃ rajatam abhīṣṭaṃ prītivardhanam ||
Vì vậy, đối với bạc, hoặc là đem ra cho họ thấy, hoặc là dâng tặng, đều nên làm. Bởi các Pitṛ (Tổ linh) nói rằng đất là “sáng như bạc”, và Svadhā thì như sữa. Do đó, bạc được các Pitṛ ưa chuộng và làm tăng sự mãn nguyện của các ngài.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Material offerings are meaningful when tied to intention and tradition: even ‘showing’ silver functions as a respectful, auspicious element, while gifting it expresses generosity that pleases the ancestors.
Ācāra/Dharma instruction.
Linking silver-bright earth and milk-like Svadhā frames śrāddha as nourishment across realms: the offering principle (Svadhā) ‘feeds’ the Pitṛs, and silver symbolizes that luminous, sustaining medium.