Shloka 44
Adhyaya 29 — Alarka’s Inquiry and Madalasa’s Teaching on Householder Dharma (Gārhasthya), Vaiśvadeva, and Atithi Hospitality
ता शृणुष्व महाभाग गृस्थाश्रमसंस्थिताः । देवान् पितॄंश्चातिथींश्च तद्वत् सम्पूज्य बान्धवान् ॥
tā śṛṇuṣva mahābhāga gṛhasthāśramasaṃsthitāḥ | devān pitṝṃś cātithīṃś ca tadvat sampūjya bāndhavān ||
Hãy lắng nghe những lời ấy, hỡi bậc hiền—đó là điều dành cho người an trú trong giai đoạn gia chủ: sau khi đã kính lễ chư thiên, tổ tiên và khách khứa một cách đúng pháp, cũng nên kính trọng các thân quyến của mình như vậy.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Householder dharma is integrative: divine, ancestral, social, and familial obligations are a single continuum of reverence and support.
Ācāra/Dharma instruction; it also gestures toward yajña-structure (a practical theology) rather than purāṇic historiography.
Honouring devas/pitṛs/atithis/bāndhavas maps to harmonizing higher ideals, lineage-memory, present relationships, and community—an inner ‘fourfold’ balance.