व्यस्ते काले पुनश्चैति न चैति बहुशो द्विज: । सुदुर्लभमपि हान्नं दीयतामिति सोडब्रवीत्,वे कभी ऐसे समयमें लौटकर आते थे, जब कि पृथाको दूसरे कामोंसे दम लेनेकी भी फुरसत नहीं होती थी और कभी वे कई दिनोंतक आते ही नहीं थे। आनेपर भी ऐसा भोजन माँग लेते जो अत्यन्त दुर्लभ होता
Vị Bà-la-môn ấy đôi khi trở về vào lúc chẳng thuận tiện, và nhiều lần lại vắng mặt suốt lâu ngày. Khi đến, ông nói: “Hãy dâng cho ta thức ăn,” rồi đòi những món cực kỳ hiếm có, khó tìm.
वैशम्पायन उवाच