Shloka 2
तदेव सर्व सावित्र्या महाभाग्यं॑ महर्षय: । द्युमत्सेनाय नातृप्पन् कथयन्तः पुनः पुनः
tadeva sarva-sāvitryā mahābhāgyaṁ maharṣayaḥ | dyumatsenāya nātṛppan kathayantaḥ punaḥ punaḥ ||
Mārkaṇḍeya nói: “Các bậc đại hiền, hết lần này đến lần khác kể trọn câu chuyện phúc lành của Sāvitrī, vẫn không hề thấy thỏa khi thuật lại cho Dyumatsena.”
मार्कण्डेय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the inexhaustible moral and spiritual value of Sāvitrī’s exemplary virtue: a dharmic life is so inspiring that even sages do not tire of recounting it, and listeners benefit from repeated hearing.
Mārkaṇḍeya describes how the sages repeatedly narrated the full, auspicious account of Sāvitrī to Dyumatsena, and despite telling it many times, they never felt satiated—emphasizing the story’s enduring significance.