Shloka 17
गौएँ, काँसीके दुग्धपात्र, वस्त्राभूषणोंसे विभूषित और सम्पूर्ण मनोवाञ्छित गुणोंसे युक्त कन्याएँ, नाना प्रकारके यान, विचित्र भवन, भूमि, वस्त्र, सुवर्ण, वाहन, घोड़े, मतवाले हाथी, शय्या, शिबिकाएँ, सजे-सजाये रथ तथा घरमें जो कोई भी श्रेष्ठ वस्तु और महान् धन हो, वह सब ब्राह्मणोंको देने चाहिये। स्त्री-पुत्रोंसहित अपने शरीरको भी उनकी सेवामें लगा देना चाहिये ।। श्रद्धया परया युक्त क्रमशस्तस्य पारग: । शक्तित: सुमना हृष्ट: शुश्रुषुरविकल्पक:
śraddhayā parayā yuktaḥ kramaśas tasya pāragaḥ | śaktitaḥ sumanā hṛṣṭaḥ śuśrūṣur avikalpakaḥ ||
Vaiśampāyana nói: Nên đem cho các bà-la-môn: bò, bình đựng sữa từ Kāśī, y phục và trang sức, những thiếu nữ đầy đủ mọi phẩm chất như lòng mong ước, các loại xe cộ, nhà cửa kỳ diệu, ruộng đất, áo quần, vàng, phương tiện, ngựa, voi đang kỳ động dục, giường nằm, kiệu, và những chiến xa trang hoàng; cùng bất cứ vật gì ưu tú và của cải lớn lao nào có trong nhà—tất thảy đều nên bố thí. Thậm chí, cùng với vợ và con trai, cũng nên đem chính thân mình đặt vào sự phụng sự họ. Với đức tin tối thượng, người ấy phải tiến bước tuần tự cho đến bờ bên kia (của việc mình làm), tùy theo khả năng—tâm hoan hỷ, lòng rạng vui, chuyên chú phụng sự, không chút do dự.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
To practice dāna and service with supreme faith and unwavering resolve—progressing steadily, giving according to one’s capacity, and remaining cheerful and devoted rather than hesitant or calculating.
Vaiśaṃpāyana describes an ideal of meritorious giving: a comprehensive offering of valuable possessions (and even personal service with one’s family) to brāhmaṇas, framed as a disciplined, step-by-step pursuit carried out with faith and steadfastness.