Shloka 86
राष्ट्रगुप्ति-संग्रहः
Protection of the Realm and Principles of Revenue & Local Administration
इस प्रकार श्रीमहाभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत राजधरमानुशासनपर्वमें दुर्गपरीक्षाविषयक छियासीवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārata-śānti-parva-ke antargata rājadharmānuśāsana-parva-meṁ durga-parīkṣā-viṣayaka chiyāsīvāṁ adhyāya pūrā huā
Như vậy kết thúc chương thứ tám mươi sáu, nói về việc khảo xét một pháo đài, thuộc phần Rājadharmānuśāsana trong Śānti Parva của bộ Śrī Mahābhārata.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line functions as a colophon marking the completion of a chapter whose theme is durga-parīkṣā—how a king should assess a fort/stronghold as part of rājadharma (responsible governance and security).
The text signals the end of the eighty-sixth chapter within Śānti Parva’s Rājadharmānuśāsana section; it is an editorial/structural closure rather than a spoken narrative event.