Shloka 10
Nāga-āyatana-darśana-pratīkṣā — The Brāhmaṇa’s Request and Waiting on the Gomatī
बदर्याश्रममागम्य समागम्य च तावृषी
badaryāśramam āgamya samāgamya ca tāv ṛṣī
Vua Janamejaya nói: “Đến đạo viện Badarī, rồi gặp hai vị hiền triết ấy…”—từ đó nhà vua bắt đầu hỏi về duyên cớ cuộc hội ngộ tại chốn linh thiêng ấy, nơi từ xưa gắn với đời sống kỷ luật, học hỏi và sự cầu tìm dharma.
जनमेजय उवाच
Educational Q&A
The verse frames dharma as something approached through humble inquiry in a sanctified setting: going to a place of tapas and learning (Badarī) and meeting realized sages, implying that ethical clarity is sought through disciplined environments and competent teachers.
Janamejaya begins a question by describing a journey to Badaryāśrama and a meeting with “those two sages.” The line functions as a narrative lead-in, preparing for details about who the sages are and what instruction or event followed their encounter.