Shloka 7
अध्याय २९७ — श्रेयः, धृति, दान-नियमाः
Welfare, Steadfastness, and Norms of Giving
पापात् पापसमाचारान्निहीनाच्च नराधिप । पाप एव वध: प्रोक्तो नरकायेति निश्चय:
pāpāt pāpasamācārān nihīnāc ca narādhipa | pāpa eva vadhaḥ prokto narakāyeti niścayaḥ ||
Parāśara nói: Muôn tâu Đại vương, nếu một người bị giết bởi kẻ tội lỗi, quen làm điều ác và suy đồi về đạo hạnh, thì sự giết chóc ấy tự nó được gọi là mang bản chất của tội; chắc chắn dẫn đến địa ngục—đó là kết luận dứt khoát của các śāstra.
पराशर उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that the moral quality of an act of killing is affected by the killer’s character: when the slayer is sinful and degraded, the killing is classified as sinful and is said to result in hell, according to śāstric judgment.
In Śānti Parva’s instruction on dharma, the sage Parāśara addresses a king and lays down a doctrinal rule about the ethical consequences of being killed by a sinful person, emphasizing the śāstric certainty of its karmic result.