Shloka 55
Aśmagīta: Janaka’s Inquiry on Loss, Kāla, and the Limits of Control (अश्मगीता)
चरितत्रह्मचर्यों हि प्रजायेत यजेत च । पितृदेवमनुष्याणानृण्यादनसूयक:
carita-brahmacaryo hi prajāyeta yajeta ca | pitṛ-deva-manuṣyāṇām ṛṇyād anasūyakaḥ ||
Janaka dạy rằng: Con người trước hết phải hoàn tất trọn vẹn kỷ luật brahmacarya, rồi mới bước vào giai đoạn gia chủ. Để được giải thoát khỏi các món nợ đối với tổ tiên, chư thiên và con người (đặc biệt là khách), người ấy nên sinh con nối dõi và cử hành tế lễ, đồng thời không nuôi tâm soi lỗi hay ganh ghét người khác.
जनक उवाच
Educational Q&A
Complete brahmacarya first, then live as a householder who repays the three obligations—toward ancestors, gods, and humans—through progeny, sacrifice, and hospitality, while maintaining a non-censorious, non-envious attitude.
In the Śānti Parva’s instruction on dharma, King Janaka speaks as a teacher, outlining the proper sequence of life-stages and the ethical duties of the householder aimed at discharging social and cosmic obligations.