Shloka 52
श्रेयो-धर्मकर्मविचारः
Inquiry into Śreyas, Dharma, and Karma
प्रजाविसर्ग तु सशेषकाले स्थानानि स्वान्येव सरन्ति जीवा: । निःशेषतस्तत्पदं यान्ति चान्ते सर्वे देवा ये सदृशा मनुष्या:
prajāvisarga tu saśeṣakāle sthānāni svānyeva saranti jīvāḥ | niḥśeṣatastatpadaṃ yānti cānte sarve devā ye sadṛśā manuṣyāḥ ||
Bhīṣma giải thích: Khi cuộc sáng tạo được khởi lập trở lại, những hữu tình mà vào lúc đại hủy diệt vẫn còn quả nghiệp chưa mãn, tự nhiên trở về đúng những địa vị và cảnh giới mà họ đã từng đạt được, để thọ hưởng phần quả còn lại. Nhưng những ai đến cuối một đại kiếp đã hoàn toàn tiêu tận các quả nghiệp từng nâng đỡ địa vị chư thiên của mình—khi chính cõi trời ấy cũng hoại diệt—thì bước vào chu kỳ kế tiếp không còn sinh làm thần nữa, mà như các hữu tình khác có nghiệp tương đương, thọ sinh trong thân phận loài người.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Karmic results govern post-dissolution destiny: if karmic fruits remain unexhausted at pralaya, beings resume the same realm in the next creation to finish that experience; if those fruits are fully exhausted by the aeon’s end, the divine status does not persist, and they take birth according to comparable deeds—often as humans.
In Bhīṣma’s instruction in the Śānti Parva, he describes how beings are redistributed after cosmic dissolution and re-creation, distinguishing between those with remaining karmic residue and those whose heaven-sustaining merit has been fully spent.