Shloka 4
सूक्ष्मभूत-भूतात्मविज्ञानम्
Knowing the subtle principle and the bhūtātman through yoga
तत् भवानेवमभ्यस्थ वर्ततां श्रूयतां तथा । एक एव चरेद् धर्म सिद्धयर्थमसहायवान्
tat bhavānevam abhyasya vartatāṃ śrūyatāṃ tathā | eka eva cared dharma-siddhyartham asahāyavān ||
Vyāsa nói: “Đã thực hành như thế rồi, hãy sống đúng theo đó; và hãy nghe thêm nữa. Vì mục đích đạt thành tựu tâm linh, người ta nên hành trì pháp của sự xuất ly một mình—không mang theo bất cứ bạn đồng hành nào.”
व्यास उवाच
Educational Q&A
Renunciant discipline must be internalized through practice and then lived out; for spiritual attainment (siddhi), the sannyāsin should observe the dharma of renunciation in solitude, without relying on companions.
Vyāsa continues instructing the listener on the rules and ethos of saṃnyāsa: first to practice and embody the teaching, and then to pursue the renunciant path alone as a means to spiritual accomplishment.