Shloka 2
Adhyāya 240: Indriya–Manas–Buddhi–Ātman — The Inner Hierarchy and Restraint (इन्द्रिय-मनस्-बुद्धि-आत्म-क्रमः)
योगकृत्यं तु ते कृत्स्नं वर्तयिष्यामि तच्छृणु । एकत्वं बुद्धिमनसोरिन्द्रियाणां च सर्वश:
yogakṛtyaṁ tu te kṛtsnaṁ vartayiṣyāmi tac chṛṇu | ekatvaṁ buddhimanasor indriyāṇāṁ ca sarvaśaḥ ||
Vyāsa nói: “Giờ hãy lắng nghe. Ta sẽ trình bày đầy đủ toàn bộ kỷ luật của Yoga—cách đưa trí (buddhi) và tâm (manas) về một mối, và cách thu nhiếp các căn, trong mọi phương diện, vào cùng sự điều phục thống nhất ấy.”
व्यास उवाच
Educational Q&A
The verse introduces a complete exposition of yogic discipline centered on integration: making intellect (buddhi) and mind (manas) function as one, and bringing the senses under comprehensive unified control—an ethical foundation for steadiness, restraint, and inner clarity.
Vyāsa, as the speaker, signals a transition into instruction: he asks the listener to attend and announces that he will explain the full method of Yoga, beginning with the unification of inner faculties and the regulation of the senses.