Shloka 1
Adhyāya 240: Indriya–Manas–Buddhi–Ātman — The Inner Hierarchy and Restraint (इन्द्रिय-मनस्-बुद्धि-आत्म-क्रमः)
है अर छा | अ-क्रा - अन्तःकरणमें जो ज्ञानशक्ति है
vyāsa uvāca | pṛcchatas tava satputra yathāvad iha tattvataḥ | sāṅkhyajñānena saṃyuktaṃ yad etat kīrtitaṃ mayā ||
Vyāsa nói: “Hỡi người con cao quý, theo điều con đã hỏi, ta đã trình bày ở đây một cách đúng đắn và theo nguyên tắc về chân lý của vấn đề. Những điều ta nói gắn liền với tri kiến Sāṅkhya (tuệ giác phân biệt), đặt nền tảng cho sự truy cầu giải thoát cao thượng hơn.”
व्यास उवाच
Educational Q&A
Vyāsa frames his reply as a truthful, methodical exposition grounded in Sāṅkhya—discriminative knowledge that analyzes reality—serving as the philosophical basis for the yogic pursuit of the Supreme and liberation.
Śuka has asked a question, and Vyāsa begins his response by clarifying that his explanation is a principled account of the topic and that it belongs to the domain of Sāṅkhya-knowledge, preparing the listener for the ensuing teaching on realization.