Shloka 17
Śaṅkha–Likhita Upākhyāna: Daṇḍa, Confession, and the Purification of Kingship (शङ्ख-लिखितोपाख्यानम्)
'शत्रुओंको अपने बल और बुद्धिसे काबूमें कर ही लेना चाहिये। पापियोंके साथ कभी मेल नहीं करना चाहिये। अपने राज्यको बाजारका सौदा नहीं बनाना चाहिये ।।
śūrāḥ satkāryāḥ āryāś ca satkāryā vidvāṃsaś ca yudhiṣṭhira | gominaḥ dhaninaś caiva paripālyā viśeṣataḥ ||
Vaiśampāyana nói: “Hỡi Yudhiṣṭhira, người dũng mãnh phải được tôn vinh; bậc cao quý và người học rộng cũng phải được kính trọng đúng mực. Và những gia chủ thịnh vượng—đặc biệt là các Vaiśya giàu có, sở hữu nhiều bò—phải được bảo hộ với sự chăm lo đặc biệt.”
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
A king’s dharma includes actively honoring social pillars—valor, nobility, and learning—and giving special protection to productive, wealth-generating householders, particularly cattle-rich and prosperous Vaiśyas, since they sustain the realm’s stability and economy.
In the Śānti Parva’s instruction on rājadharma, Vaiśampāyana continues conveying counsel addressed to Yudhiṣṭhira, emphasizing whom a ruler must respect and protect as part of good governance.