Shloka 11
अध्याय २२० — बलिवासवसंवादः
Bali–Vāsava Dialogue on Kāla and Steadfastness
जनवादमृषावादस्तुतिनिन्दाविवर्जनम् | साधुकामश्न स्पृहयेन्नायतिं प्रत्ययेषु च
bhīṣma uvāca | janavādamṛṣāvādastutinindāvivarjanam | sādhukāmaś ca na spṛhayed nāyatiṃ pratyayeṣu ca ||
Bhishma nói: Người ta nên tránh lời đồn đại nơi thế gian, tránh lời nói dối, và tránh cả khen lẫn chê. Hãy khát khao được gần gũi bậc thiện nhân, nhưng vẫn không vướng lòng tham cầu—không ngóng đợi điều chưa đến, cũng không lo lắng lệ thuộc vào những kỳ vọng và lời bảo đảm. Đó là những dấu hiệu của sự tự chế, khiến tâm vững vàng và nâng đỡ đời sống theo dharma.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma teaches disciplined speech and inner non-attachment: avoid gossip, lying, and the habit of praising or blaming; seek the company of the virtuous while remaining free from craving and anxious dependence on future outcomes or assurances.
In Shanti Parva, Bhishma instructs Yudhishthira on dharma and conduct. Here he lists specific traits of self-restraint (dama) that purify social interaction and stabilize the mind for righteous living.