Shloka 17
Yoga, Nārāyaṇa as Supreme Principle, and the Emanation of Categories
Sāṅkhya-Yoga Outline
यथा55काशान्तरं प्राप्य चन्द्रमा भ्राजते पुन: । तद्वल्लिड्डान्तरं प्राप्प शरीरी भ्राजते पुन:
yathākāśāntaraṁ prāpya candramā bhrājate punaḥ | tadvallīḍḍhāntaraṁ prāpya śarīrī bhrājate punaḥ ||
Bhīṣma nói: Như trăng, đến một miền trời khác, lại rạng ngời trở lại, cũng vậy, tự ngã mang thân—khi thọ nhận một thân khác—lại hiển lộ lần nữa. Hình ảnh ấy dạy về sự liên tục của jīva qua những lần đổi thân, đặt nền cho trách nhiệm đạo đức vượt khỏi một kiếp sống.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The embodied self continues after the fall of one body and becomes manifest again by taking another body; therefore one should act with dharmic responsibility, mindful of consequences that extend beyond a single life.
In Śānti Parva, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on dharma and the nature of the self. Here he uses the moon’s reappearance in another part of the sky as an analogy for the jīva’s re-manifestation through rebirth.