Shloka 15
लुब्धक-कपोत-कपोती-आख्यानम्
The Hunter and the Pigeon Couple: Expiation and Refuge-Ethics
तथा रोगाभि भूतस्य नित्यं कृच्छूगतस्य च । नास्ति भार्यासमं किंचिन्नरस्यार्तस्य भेषजम्
tathā rogābhibhūtasya nityaṃ kṛcchrūgatasya ca | nāsti bhāryāsamaṃ kiñcin narasyārtasya bheṣajam ||
Bhishma nói: “Cũng vậy, đối với người đàn ông bị bệnh tật vùi dập và kẻ đã lâu ngày sa vào khốn khó, không có phương thuốc nào cho người đang đau khổ sánh bằng người vợ.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that in prolonged suffering—whether illness or enduring adversity—the presence of a wife is the most effective 'remedy' for a man, emphasizing the ethical ideal of mutual support and care within household life.
In the Śānti Parva’s instruction section, Bhishma continues advising on dharma and social well-being, highlighting the stabilizing, healing role of the wife within the household, especially during times of distress.