Shloka 17
दीर्घदर्शी–दीर्घसूत्र–संप्रतिपत्तिमान् आख्यानम्
The Parable of Foresight, Procrastination, and Presence of Mind
लोके च लभते पूजां परत्रेह महत् फलम्
loke ca labhate pūjāṃ paratreha mahat phalam |
Bhishma nói: Người sống theo hạnh kiểm như thế sẽ được tôn kính ở đời này và, về sau, nhận phần thưởng lớn. Trở nên không vướng tội lỗi, người ấy mau chóng được nhiều người kính trọng, hưởng nhiều dạng hạnh phúc, và được che chở bởi sức mạnh của chính những việc thiện thù thắng mình đã làm. Vì vậy, người ấy được tôn vinh khắp nơi trong đời này và thọ hưởng quả lớn cả ở đời này lẫn đời sau.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Right conduct (dharma-based ācāra) yields a double fruit: social honor and well-being in this life, and great merit and reward in the next; good deeds themselves become a form of protection.
In the Shanti Parva’s instruction section, Bhishma continues advising Yudhishthira on dharma, explaining the tangible and transcendent outcomes of virtuous behavior—respect among people now and great results after death.