Shloka 65
अध्याय ९ — कर्णस्य प्रहारः, योधयुग्मनियोजनम्, शैनेय-कैकेययोर्युद्धविन्यासः
स नूनमृषभस्कन्धो हार्जुनेन कथं हतः । “गाण्डीव धनुष अथवा दोनों अक्षय तरकस मेरे उस बाणका क्या कर लेंगे, जो चिकने चन्दनसे चर्चित हो शत्रुओंपर बड़े वेगसे धावा करता है” ऐसी बातें कहनेवाला कर्ण, जिसके कंधे बैलोंके समान हृष्टपुष्ट थे, निश्चय ही अर्जुनके हाथसे कैसे मारा गया? ।। ६४ ई ।। यश्न गाण्डीवमुक्तानां स्पर्शमुग्रमचिन्तयन्
sa nūnam ṛṣabhaskandho hārjunena kathaṁ hataḥ | “gāṇḍīva-dhanuṣā athavā dvāv akṣayau tarakasau mama tasya bāṇasya kiṁ kariṣyataḥ, yaḥ ślakṣṇa-candana-carcitaḥ śatrūn prati mahā-vegena dhāvati” iti vadan karṇaḥ, yasya skandhā vṛṣabhavat hṛṣṭa-puṣṭāḥ, sa nūnam arjunena kathaṁ nihataḥ ||
Vaiśampāyana nói: “Vậy mà Karṇa—vai rộng như bò mộng—đã bị Arjuna giết bằng cách nào? Chính người ấy từng khoe khoang: ‘Cung Gāṇḍīva của Arjuna, hay cả hai ống tên không bao giờ cạn kia, làm gì được trước mũi tên của ta—được xoa đàn hương mịn—lao vào quân thù với tốc lực khủng khiếp?’ Thế nhưng, rốt cuộc hắn vẫn ngã dưới tay Arjuna.”
वैशम्पायन उवाच