Shloka 29
अर्जुनस्य शीघ्रप्रयाणं भीम-शकुनियुद्धं च
Arjuna’s Rapid Advance and the Bhīma–Śakuni Encounter
अथीनं छिन्नधन्वानं त्वरमाणो महीपति:
athīnaṃ chinnadhanvānaṃ tvaramāṇo mahīpatiḥ
Sañjaya nói: Nhà vua vội vã lao tới, đối mặt với chiến binh bất lực, kẻ đã bị chém đứt cung—ép lấy thế thượng phong trong cơn nóng của trận mạc, nơi một khoảnh khắc yếu thế có thể định đoạt sống chết.
संजय उवाच
Educational Q&A
The line highlights a recurring Mahābhārata tension: battlefield success often comes from seizing fleeting advantage, yet such moments also raise ethical questions about how one treats a disarmed or helpless opponent within kṣatriya norms.
Sañjaya reports that a king rushes toward an opponent who has become helpless because his bow has been cut, indicating a turning point in the immediate combat exchange.