Mahabharata 7.113.48 — Drona Parva, Adhyaya 113, Shloka 48
Adhyāya 113: Karṇa–Bhīma Śaravarṣa and the Battlefield Aftermath (कर्णभीमशरवर्षः)
धृष्टय्युम्नश्व॒ समरे द्रोणं क़ुद्धं परंतप:
dhṛṣṭadyumnaś ca samare droṇaṁ kruddhaṁ parantapaḥ
Yudhiṣṭhira nói: “Và Dhṛṣṭadyumna, hỡi kẻ thiêu đốt quân thù, đã đối mặt với Droṇa giữa vòng giao chiến, khi vị đạo sư ấy bừng bừng lửa giận.”
युधिछिर उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the ethical tension of war: even revered figures like Droṇa can be overtaken by anger, and leaders must face the consequences of wrath on the battlefield while still acting within their perceived duty (kṣatriya-dharma).
In the Drona Parva’s battle sequence, Yudhiṣṭhira notes that Dhṛṣṭadyumna engages Droṇa in combat at a moment when Droṇa is furious, underscoring the intensity of the encounter between the Pāṇḍava commander and the enraged Kaurava general.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.