Shloka 25
अध्वर्यु–यति संवादः
Adhvaryu–Yati Dialogue on Svabhāva, Ahiṃsā, and Mokṣa
अध्वर्युरुवाच सद्धिरेवेह संवास: कार्यो मतिमतां वर । भवतो हि मतं श्रुत्वा प्रतिभाति मतिर्मम
adhvaryur uvāca—saddhir eveha saṃvāsaḥ kāryo matimatāṃ vara | bhavato hi mataṃ śrutvā pratibhāti matir mama ||
Adhvaryu nói: “Hỡi bậc tối thượng trong hàng người trí, ở đời này quả thật nên cư trú trong sự đồng hành của các bậc thiện. Nghe quan điểm của ngài, sự hiểu biết của ta cũng bừng sáng theo cùng một lẽ ấy.”
ब्राह्मण उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes satsanga—living in the company of virtuous and wise people—as a practical ethical discipline. Hearing a righteous viewpoint clarifies and elevates one’s own understanding.
The Adhvaryu priest responds respectfully to a wise interlocutor, affirming that association with good people is proper and stating that the other’s opinion has illuminated his own intellect.