Shloka 4163
अनुशासनपर्व अध्याय ९३ — तपस्, सदोपवास, विघसाशन, अतिथिप्रियता
Austerity, regulated fasting, residual-eating, and hospitality
न प्रीणन्ति पितृन् देवान् स्वर्ग च न स गच्छति । जिसके श्राद्धोंक भोजनमें मित्रोंकी प्रधानता रहती है
na prīṇanti pitṝn devān svargaṃ ca na sa gacchati |
Bhīṣma nói: Nếu trong một lễ śrāddha, việc thết đãi được sắp đặt với bạn bè đặt lên hàng đầu, thì lễ śrāddha ấy và phần havis không thật sự làm thỏa mãn các Pitṛs hay các Devas; và người chủ lễ cũng không đạt đến cõi trời. Ý nghĩa đạo đức là: nghi lễ dành cho tổ tiên phải được chi phối bởi tâm ý đúng đắn và thứ tự theo pháp thức, chứ không bởi sự thiên vị xã giao.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Śrāddha must be performed with correct dharmic priority and intention; if social favoritism (placing friends foremost) governs the feeding, the rite fails to satisfy Pitṛs and Devas and does not yield the promised heavenly merit.
In the Anuśāsana Parva’s instruction on dharma, Bhīṣma continues advising on proper conduct in ritual duties, warning that misordered or self-serving arrangements in śrāddha undermine its spiritual efficacy.