Shloka 213
Nṛga-upākhyāna: Brāhmaṇa-sva and the Consequence of Misappropriated Gift-Cattle (कृकलास-रूपे नृगोपाख्यानम्)
यस्मिन् देशे करिष्यध्वं यज्ञान् काश्यपनन्दना: | ब्रह्माजीने कहा--काश्यपनन्दन सुरश्रेष्ठणण! तुमलोग पृथ्वीके जिस प्रदेशमें यज्ञ करोगे, वही भूभाग मैं तुम्हें दे रहा हूँ
yasmin deśe kariṣyadhvaṃ yajñān kāśyapanandanāḥ |
Bhīṣma nói: “Hỡi hậu duệ của Kaśyapa, ở bất cứ miền nào các ngươi cử hành tế lễ yajña, chính dải đất ấy được ban cho các ngươi.” Lời ấy đặt tế lễ không chỉ là nghi thức, mà là hành vi theo dharma, khiến việc định cư và gìn giữ lãnh thổ được chính danh bởi bổn phận thiêng liêng chứ không bởi bạo lực.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse links rightful possession and stability of land to dharmic action—especially yajña—suggesting that sacred duty and beneficent ritual provide moral legitimacy for settlement and authority.
Bhīṣma, in his instructional discourse, quotes or conveys a grant-like declaration addressed to the descendants of Kaśyapa: wherever they perform sacrifices, that region is assigned to them, emphasizing the sanctifying power of yajña.