Shloka 73
दानफलप्रकरणम् — उपानहदानं, तिलदानं, भूमिदानं, गोदानं, अन्नदानं च
Gifts and Their Stated Results: Footwear, Sesame, Land, Cows, and Food
अग्निष्टोमप्र भूतिभिरिष्टवा च स्वाप्तदक्षिणै: । न तत्फलमवाप्रोति भूमिदानाद् यदश्षुते
agniṣṭoma-prabhūtibhir iṣṭvā ca svāpta-dakṣiṇaiḥ | na tat-phalam avāpnoti bhūmi-dānād yad aśnute ||
Bhīṣma nói: “Dẫu có cử hành những tế lễ như Agniṣṭoma, đầy đủ lễ vật và ban phát thù lao tế tự (dakṣiṇā) thật hậu, người ta vẫn không đạt được quả báo ngang với quả báo do bố thí đất đai.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
That donating land yields a superior and more enduring spiritual reward than even lavish Vedic sacrifices like the Agniṣṭoma, emphasizing dharma expressed through sustaining others’ livelihood.
Bhīṣma, in his instruction on dharma, compares ritual merit with charitable merit and declares that the fruit of bhūmidāna surpasses the fruit of expensive yajñas performed with abundant dakṣiṇās.