Shloka 48
ब्राह्मणपूजा-राजधर्मः | Royal Duty of Honoring Learned Brahmins
सतं विदित्वा तु भगुर्निश्चक्रामाश्रमात् तदा । पूजयामास च ततो विधिना नृपसत्तमम्
sataṁ viditvā tu bhagur niścakrāmāśramāt tadā | pūjayāmāsa ca tato vidhinā nṛpasattamam ||
Bhīṣma nói: Nhận ra người ấy quả là bậc hiền đức chân chính, Bhagu liền bước ra khỏi am thất. Rồi theo đúng nghi lễ và phép tắc, ông cung kính tôn vinh vị vua bậc nhất—khẳng định rằng chính pháp không chỉ ở khổ hạnh, mà còn ở sự kính trọng đúng mực đối với người đáng kính.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
True dharma includes recognizing virtue in others and responding with appropriate honor; righteousness is expressed through disciplined, rule-guided conduct (vidhi), especially in receiving and respecting worthy persons.
The sage Bhagu, realizing the visitor is a righteous and eminent king, comes out of his hermitage and formally honors him according to prescribed rites and proper etiquette.