Shloka 95
मातङ्ग–शक्रसंवादः
Mataṅga–Śakra Dialogue on Tapas, Status, and Moral Qualities
उस्रां पुष्टां मिषतीं विश्वभोज्या- मिरावतीं धारिणीं भूधराणाम् | शिष्टाश्रयाममृतां ब्रह्म॒कान्तां गड्जां श्रयेदात्मवान् सिद्धिकाम:
usrāṁ puṣṭāṁ miṣatīṁ viśvabhojyām irāvatīṁ dhāriṇīṁ bhūdharāṇām | śiṣṭāśrayām amṛtāṁ brahmakāntāṁ gaṅgāṁ śrayed ātmavān siddhikāmaḥ ||
Bậc Siddha nói: Người tự chế, cầu mong thành tựu tâm linh, nên nương tựa nơi nữ thần Gaṅgā—đấng nuôi dưỡng và luôn tỉnh thức, lợi ích cho toàn thế gian, ban lương thực và nâng đỡ núi non; đấng mà người hiền tìm chỗ nương, mà ngay cả Phạm Thiên (Brahmā) cũng khát vọng đạt đến, và có bản tính bất tử. Bài kệ đặt lòng sùng kính Gaṅgā không chỉ là lời tán dương, mà là một kỷ luật đạo hạnh: khiêm cung, tự chủ, và nương nhờ sự hiện diện thanh tịnh để thành tựu nội tâm.
सिद्ध उवाच
Educational Q&A
Spiritual success (siddhi) is linked with self-mastery and taking refuge in a purifying, dharmic power symbolized by Gaṅgā. The verse teaches that devotion is most effective when paired with ātmavat (self-control) and when directed toward a universally beneficent, sanctifying presence.
A Siddha is describing the greatness of Gaṅgā through a chain of epithets—nourishing, world-benefiting, sustaining, refuge of the noble, desired even by Brahmā—and concludes with an injunction: the siddhi-seeking, disciplined person should resort to her.