Shloka 64
मातङ्ग–शक्रसंवादः
Mataṅga–Śakra Dialogue on Tapas, Status, and Moral Qualities
दर्शनात् स्पर्शनात् पानात् तथा गड़्ेति कीर्तनात् । पुनात्यपुण्यान् पुरुषान शतशो5थ सहस्रश:,गंगाजी अपने दर्शन, स्पर्श, जलपान तथा अपने गंगानामके कीर्तनसे सैकड़ों और हजारों पापियोंको तार देती हैं
darśanāt sparśanāt pānāt tathā gaṅgeti kīrtanāt | punāty apuṇyān puruṣān śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
Vị Siddha nói: Chỉ cần chiêm ngưỡng Người, chạm vào Người, uống nước của Người, và cũng vậy, xưng tụng danh “Gaṅgā”, Người thanh tẩy những kẻ tội lỗi—hàng trăm, thậm chí hàng nghìn người.
सिद्ध उवाच
Educational Q&A
The verse teaches the purifying power of the Gaṅgā: even simple forms of contact—seeing, touching, drinking her water, or chanting her name—are presented as spiritually efficacious, capable of cleansing heavy wrongdoing and restoring a person toward dharmic life.
A Siddha (a perfected sage) is describing the greatness of the Gaṅgā as a tīrtha. He enumerates four modes of engagement—darśana, sparśa, pāna, and nāma-kīrtana—and declares that through these she purifies vast numbers of sinners.