Shloka 68
तीर्थवंशोपदेशः
Tīrtha-vaṃśa Upadeśa: Instruction on the Fruits of Sacred Waters
विषमव्यवहाराश्नव विषमाश्रैव वृद्धिषु । लाभेषु विषमाश्चैव ते वै निरयगामिन:
viṣama-vyavahārāś caiva viṣamāś caiva vṛddhiṣu | lābheṣu viṣamāś caiva te vai niraya-gāminaḥ ||
Bhishma nói: Kẻ nào đối đãi không công bằng với mọi người, lại thiên vị trong chuyện tăng trưởng và lợi lộc—không phân chia lợi ích một cách công chính—ắt hẳn bị đọa địa ngục. Lời dạy này lên án sự thiên lệch trong giao tiếp xã hội và kinh tế như một sự vi phạm dharma nghiêm trọng.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Impartiality is a key requirement of dharma: one must deal equally with all and distribute gains and increments fairly; deliberate bias in transactions and allocation is treated as a serious moral fault with grave karmic consequences.
In the Anushasana Parva’s instruction on dharma, Bhishma continues advising Yudhishthira on righteous conduct, warning that those who practice partial and unequal dealings—especially regarding profit and growth—incur sin and fall to hell.