Shloka 55
Śiva-stavarāja: Upamanyu’s Preface and Initiation of the Śarva-Nāma Enumeration
Anuśāsana-parva 17
विष्वक्सेनो हरिर्यज्ञ: संयुगापीडवाहन: । तीक्ष्णतापश्न हर्यश्वः सहाय: कर्मकालवित्
viṣvakseno harir yajñaḥ saṁyugāpīḍavāhanaḥ | tīkṣṇatāpo haryaśvaḥ sahāyaḥ karmakālavit ||
Thần Vāyu nói: “Ngài là Viṣvaksena, đấng khiến đạo binh loài quỷ chạy tan tác bốn phương; là Hari, đấng xua tan khổ nạn; là Yajña, hiện thân của tế lễ. Xe của Ngài không nao núng dù giữa cảnh chen lấn của chiến trận; Ngài là Nhiệt Lực Sắc Bén, như mặt trời không thể chịu nổi; là Haryaśva, có những tuấn mã sắc xanh đi theo; là Bạn hữu và đồng minh của mọi loài hữu tình; và là Đấng biết rõ thời điểm thích hợp cho mọi hành động.”
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse praises the Lord through layered epithets that connect ethics and devotion: the divine protects beings, removes suffering, is present in sacrificial duty, remains unshaken in conflict, and—crucially—knows the right time for action. It implies that dharmic life requires both devotion and timely, well-judged action.
Vāyudeva is speaking a litany of divine names/attributes, identifying the supreme deity (Hari/Viṣṇu) by functions: defeating hostile forces, sustaining yajña, enduring battle’s pressure, manifesting fierce energy like the sun, befriending all beings, and governing the timing and fruition of actions.