Shloka 8
हेतूनामन्तमासाद्य विपुलं ज्ञानमुत्तमम्
hetūnām antam āsādya vipulaṁ jñānam uttamam |
Bhīṣma nói: “Khi trò chơi của lý lẽ và tranh biện đã cạn, người ta mới đạt được tri kiến rộng lớn và tối thượng. Chỉ tri kiến ấy là ánh sáng cao nhất cho toàn thế gian. Tâu Đại vương, điều sinh ra từ thứ logic trơ trọi không thật là tri thức, chớ xem là thẩm quyền; phải bỏ mọi ‘tri thức’ không đặt nền trên Veda.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma teaches that reasoning has limits: true, reliable knowledge is ‘supreme’ when it transcends endless argument and is aligned with śruti (the Veda). Mere logical constructions, without Vedic grounding, should not be treated as authoritative.
In the Anushasana Parva’s instruction section, Bhishma continues advising the king (Yudhiṣṭhira) on dharma and right understanding, emphasizing that scriptural testimony and realized wisdom outrank purely argumentative logic.