Mahabharata — Anushasana Parva, Shloka 61
एक एव चरेद् धर्म न धर्मध्वजिको भवेत् | धर्मवाणिजका होते ये धर्ममुपभुज्जते
eka eva cared dharmaṁ na dharmadhvajiko bhavet | dharmavāṇijakā hote ye dharmam upabhuñjate ||
Bhīṣma nói: “Hãy thực hành dharma, dẫu phải làm một mình; chớ trở thành kẻ giương cờ đạo đức để phô trương. Những ai biến dharma thành kế sinh nhai—‘tiêu dùng’ dharma để cầu lợi—chỉ là kẻ buôn bán sự công chính.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
True dharma is inward integrity and consistent conduct, not public display. One should practice righteousness even without social support, and avoid using dharma as a tool for status, profit, or livelihood.
In the Anushasana Parva, Bhishma instructs Yudhishthira on ethical living and right conduct. Here he warns against performative religiosity (dharmadhvaja) and condemns those who commercialize dharma (dharmavāṇijaka).