Shloka 37
कालयुक्तधर्मविवेकः
Discerning Dharma in Accord with Time
श्रद्धावन्तो दयावन्तश्रोक्षाश्षो क्षजनप्रिया: । धर्माधर्मविदो नित्यं ते नरा: स्वर्गगामिन:
śraddhāvanto dayāvantaḥ kṣamāśīlāḥ sajjanapriyāḥ | dharmādharmavido nityaṃ te narāḥ svargagāminaḥ ||
Mahādeva nói: Những người có lòng tin, có từ bi và nhẫn nhục; ưa ở cùng bậc thiện; và luôn phân biệt điều chính (dharma) với điều tà (adharma)—những người ấy đạt đến cõi trời.
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
Heaven is attained by a life grounded in faith, compassion, forgiveness, love of the virtuous, and steady discernment between dharma and adharma; moral character and ethical clarity are presented as the decisive causes.
Śrī Maheśvara is instructing about the marks of truly good people, listing inner virtues and ethical discernment, and stating their फल (result): they become svargagāmin—destined for heavenly realms.