Shloka 83
Rudra-Śiva: Names, Two Natures, and the Logic of Epithets (रुद्रनाम-बहुरूपत्व-प्रकरणम्)
अध्यात्मगतिचित्तो यस्तन्मनास्तत्परायण: । युक्तो योगं प्रति सदा प्रतिसंख्यानमेव च
adhyātma-gati-citto yas tan-manās tat-parāyaṇaḥ | yukto yogaṃ prati sadā prati-saṅkhyānam eva ca ||
Maheshvara nói: “Người nào tâm hướng về con đường nội tại (adhyātma), tư tưởng cố định nơi ‘Đó’, và chỉ lấy ‘Đó’ làm chỗ nương tựa, thì phải luôn giữ kỷ luật—thường hằng chuyên chú thực hành yoga và khảo sát bằng trí phân biệt. Kẻ cầu giải thoát cần lặp đi lặp lại sự quán niệm, suy tư và thiền định sâu xa về tri kiến tâm linh; an trú vững vàng trong đó, đồng thời không ngừng xét soi chân lý.”
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
A liberation-seeker should keep the mind oriented to the inner Self, take the Supreme/Self as the sole goal, and maintain steady discipline through continuous yoga-practice together with discriminative inquiry—supported by contemplation (cintana), reflection (manana), and deep meditation (nididhyāsana).
In Anuśāsana Parva’s instructional setting, Śrī Maheśvara is delivering a didactic teaching: he prescribes the inner regimen for a mumukṣu—how to stabilize the mind in adhyātma and pursue realization through sustained practice and analysis of truth.