Shloka 9
Adhyāya 138: Vāyu’s Exempla on Brāhmaṇa-Prabhāva and a Cosmological Clarification
तस्य तत्र चतुर्भागो यो ददाति गवाद्विकम्
tasya tatra caturbhāgo yo dadāti gavādvikam
Maheśvara nói: “Trong việc này, người thường xuyên dâng thức ăn cho một con bò sẽ đạt được một phần tư công đức của việc phụng sự bò được thực hành liên tục. Vì bò có uy lực linh thiêng vô cùng lớn, là kẻ ban ân huệ; khi được thờ kính, chúng ban cho kết quả như ý, thuận nhận và nâng đỡ để quả của hành động được thành tựu.”
महेश्वर उवाच
Educational Q&A
Regularly feeding and serving cows is presented as a dharmic act that yields spiritual merit; even the specific act of giving food to a cow grants a defined share—one quarter—of the merit associated with ongoing cow-service, emphasizing disciplined, compassionate giving.
Maheśvara is explaining the religious efficacy of honoring cows: cows are described as powerful and boon-giving, and he quantifies the merit gained by a person who habitually feeds cows, linking the practice to the attainment of desired fruits of action.