Shloka 896
मानसतीर्थ-शौचप्रशंसा | Praise of the ‘Mental Tīrtha’ and the Marks of Purity
दिव्याम्बरधर: श्रीमानयुतानां शतं शतम् । उस विमानमें वह सुन्दरी देवांगगाओंके साथ आनन्द भोगता है। उसे कोई चिन्ता तथा रोग नहीं सताते। दिव्यवस्त्रधारी और श्रीसम्पन्न रूप धारण करके वह दस करोड़ वर्षोतक वहाँ निवास करता है
divyāmbaradharaḥ śrīmān ayutānāṃ śataṃ śatam |
Bhishma nói: Khoác y phục thần diệu và rực rỡ vinh quang, người ấy cư ngụ nơi đó suốt một thời gian mênh mông—hàng trăm, hàng trăm vạn vạn—hưởng lạc thú cõi trời giữa đoàn tiên nữ. Không lo âu, không bệnh tật nào có thể quấy nhiễu. Nhờ công đức của hạnh nghiệp, người ấy đạt một đời sống sáng chói, vô ưu trong các cõi cao, kéo dài vô lượng.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The passage emphasizes karmaphala: righteous conduct and accumulated merit can yield exalted post-mortem results—freedom from suffering (disease and anxiety) and enjoyment in celestial realms for an immense duration.
Bhishma describes the reward attained by a meritorious person: he appears in a radiant form, wearing divine garments, and enjoys heavenly pleasures for an extraordinarily long time, untroubled by illness or worry.