Shloka 43
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
प्रतिदिन अग्निकी सेवा करे, नित्यप्रति भिक्षुको भिक्षा दे और मौन होकर प्रतिदिन दन्तथधावन किया करे ।।
bhīṣma uvāca | na sandhyāyāṃ svapennityaṃ snāyāc chuddhaḥ sadā bhavet | na cābhyuditaśāyī syāt prāyaścittī tathā bhavet | mātāpitaram utthāya pūrvam evābhivādayet |
Bhishma nói: Không bao giờ nên ngủ vào lúc hoàng hôn; phải tắm gội và luôn giữ mình thanh tịnh. Không nên nằm ngủ sau khi mặt trời đã mọc; nhờ vậy mới xứng đáng với việc sám hối và tự kỷ luật. Khi thức dậy, trước hết phải kính lễ cha mẹ. Lời dạy nhấn mạnh sự tiết chế hằng ngày, sự thanh sạch theo nghi lễ, và lòng tôn kính cha mẹ như những bổn phận nền tảng của hạnh hạnh chính đạo.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Maintain disciplined daily conduct: avoid sleeping at sacred twilight, keep bodily and ritual purity through bathing, avoid lethargy after sunrise, and begin the day by honoring one’s parents—seen as a primary pillar of dharma.
Bhishma, in his instruction on righteous living, lists practical observances (vows of conduct) that cultivate purity, self-control, and reverence—framing them as everyday duties that support ethical life and spiritual rectitude.