Shloka 28
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
चतुष्पथ्थं न सेवेत उभे संध्ये तथैव च । दोपहरमें, रातमें, विशेषत:ः आधी रातके समय और दोनों संध्याओंके समय कभी चौराहोंपर न रहे ।।
bhīṣma uvāca | catuṣpathaṃ na seveta ubhe sandhye tathaiva ca | upānahau ca vastraṃ ca dhṛtam anyair na dhārayet |
Bhīṣma nói: Không nên lui tới các ngã tư, nhất là vào hai thời khắc giao hòa (bình minh và hoàng hôn). Cũng không nên mang giày dép hay mặc y phục đã qua người khác. Đó là những kỷ luật về thanh tịnh và tiết chế, nhằm gìn giữ hạnh kiểm và nâng đỡ brahmacarya (đời sống tự chế).
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma teaches practical disciplines of purity and restraint: avoid morally and ritually vulnerable places/times (like crossroads at twilight) and avoid using items worn by others, as part of maintaining śauca (cleanliness) and brahmacarya (self-control).
In Anushasana Parva, Bhishma is instructing Yudhishthira on dharma. This verse is part of a set of behavioral injunctions (ācāra) describing what a disciplined person should avoid in daily life.